Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 70

Text 70

Текст

Verš

а̄ча̄рйа̄ди бхакта каре прабхуре нимантран̣а
та̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ бхикша̄ каре лан̃а̄ бхакта-ган̣а
ācāryādi bhakta kare prabhure nimantraṇa
tāhāṅ tāhāṅ bhikṣā kare lañā bhakta-gaṇa

Пословный перевод

Synonyma

а̄ча̄рйа-а̄ди — Адвайта Ачарья и другие; бхакта — преданные; каре прабхуре нимантран̣а — приглашают Шри Чайтанью Махапрабху; та̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ — то здесь, то там; бхикша̄ каре — обедает; лан̃а̄ — взяв; бхакта-ган̣а — всех преданных.

ācārya-ādi — v čele s Advaitou Ācāryou; bhakta — oddaní; kare — předkládají; prabhure — Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; nimantraṇa — pozvání; tāhāṅ tāhāṅ — sem a tam; bhikṣā kare — obědvá; lañā — beroucí s sebou; bhakta-gaṇa — všechny oddané.

Перевод

Překlad

Некоторые знаменитые вайшнавы, например Адвайта Ачарья, часто приглашали Шри Чайтанью Махапрабху к себе на обед. Господь принимал их приглашения и приходил в сопровождении Своих последователей.

Někteří z předních oddaných jako Advaita Ācārya zvali Śrī Caitanyu Mahāprabhua do svých domovů na oběd. Pán jejich pozvání přijímal v doprovodu svých oddaných.