Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 30

Text 30

Текст

Verš

нитйа̄нанда кахе — аичхе хайа кон джана
йе тома̄ре кахе, ‘кара ра̄джа-дараш́ана’
nityānanda kahe — aiche haya kon jana
ye tomāre kahe, ‘kara rāja-daraśana’

Пословный перевод

Synonyma

нитйа̄нанда кахе — Нитьянанда Прабху сказал; аичхе — такой; хайа — есть; кон джана — какой человек; йе — который; тома̄ре — Тебе; кахе — приказывает; кара ра̄джа-дараш́ана — встречайся с царем.

nityānanda kahe — Nityānanda Prabhu řekl; aiche — taková; haya — je; kon jana — jakákoliv osoba; ye — která; tomāre — Tobě; kahe — nařídí; kara — udělej; rāja-daraśana — setkání s králem.

Перевод

Překlad

Тогда Нитьянанда Прабху сказал: «Разве кто-либо в трех мирах может попросить Тебя встретиться с царем?»

Nityānanda Prabhu potom řekl: „Kdo ve třech světech by Ti mohl poručit, abys šel navštívit krále?“