ТЕКСТ 29
Text 29
Текст
Texto
йадйапи ӣш́вара туми парама сватантра
татха̄пи свабха̄ве хао према-паратантра
татха̄пи свабха̄ве хао према-паратантра
yadyapi īśvara tumi parama svatantra
tathāpi svabhāve hao prema-paratantra
tathāpi svabhāve hao prema-paratantra
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«Хотя, как Верховная Личность Бога, Ты полностью независим, Ты все же подчиняешься любви и привязанности Своих преданных. Такова Твоя природа».
«Aunque Tú eres la Suprema Personalidad de Dios, completamente independiente, Te subordinas al amor y el afecto de Tus devotos. Ésa es Tu naturaleza.»