Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 117

Text 117

Текст

Texto

туми бха̄ла карийа̄чха, ш́икха̄ха анйере
эи-мата бха̄ла карма сехо йена каре
tumi bhāla kariyācha, śikhāha anyere
ei-mata bhāla karma seho yena kare

Пословный перевод

Palabra por palabra

туми — вы; бха̄ла карийа̄чха — хорошо потрудились; ш́икха̄ха анйере — научите других; эи-мата — таким образом; бха̄ла карма — хорошую работу; сехо — они также; йена — чтобы; каре — делают.

tumi — tú; bhāla kariyācha — has hecho bien; śikhāha anyere — enseña a otros; ei-mata — de este modo; bhāla karma — buen trabajo; seho — él también; yena — para que; kare — realice.

Перевод

Traducción

Он говорил: «Молодцы, вы хорошо потрудились! Пожалуйста, научите и других работать так же».

El Señor decía: «Lo has hecho bien. Por favor, enséñaselo a los demás para que lo hagan igual que tú».