Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 168

Text 168

Текст

Texto

эи катха̄ лока гийа̄ прабхуре кахила
ш́унийа̄ прабхура мане бад̣а сукха ха-ила
ei kathā loka giyā prabhure kahila
śuniyā prabhura mane baḍa sukha ha-ila

Пословный перевод

Palabra por palabra

эи катха̄ — эти слова; лока — люди; гийа̄ — придя; прабхуре — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; кахила — пересказали; ш́унийа̄ — услышав; прабхура мане — в уме Господа; бад̣а — очень большая; сукха — радость; ха-ила — была.

ei kathā — este mensaje; loka — la gente; giyā — yendo; prabhure — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahila — informó; śuniyā — al escuchar; prabhura mane — en la mente del Señor; baḍa — mucha; sukha — felicidad; ha-ila — hubo.

Перевод

Traducción

Когда это передали Шри Чайтанье Махапрабху, Господь остался очень доволен.

Cuando la gente transmitió este mensaje a Śrī Caitanya Mahāprabhu, el Señor Se sintió muy feliz de escucharlo.