Skip to main content

ТЕКСТ 56

Text 56

Текст

Texto

эи вӣнтха рахибе томра чарае
йабе йеи дж, тх карибе севане
ei vāṇīnātha rahibe tomara caraṇe
yabe yei ājñā, tāhā karibe sevane

Пословный перевод

Palabra por palabra

эи вӣнтха — этот Ванинатха; рахибе — будет оставаться; томра чарае — подле Твоих лотосных стоп; йабе — когда; йеи — какое; дж — указание; тх — то; карибе севане — выполнит как служение.

ei vāṇīnātha — este Vāṇīnātha; rahibe — permanecerá; tomāra caraṇe — a Tus pies de loto; yabe — cuando; yei — cualquier; ājñā — orden; tāhā — eso; karibe — hará; sevane — servicio.

Перевод

Traducción

«Мой сын Ванинатха всегда будет находиться подле Твоих лотосных стоп, чтобы незамедлительно выполнять все Твои указания и прислуживать Тебе».

«Mi hijo Vāṇīnātha se quedará a Tus pies de loto para atenderte siempre y sin demora en lo que Tú ordenes y para servirte.