Skip to main content

ТЕКСТ 32

Text 32

Текст

Verš

ка̄ш́ӣ-миш́ра а̄си’ пад̣ила прабхура чаран̣е
гр̣ха-сахита а̄тма̄ та̄н̇ре каила ниведане
kāśī-miśra āsi’ paḍila prabhura caraṇe
gṛha-sahita ātmā tāṅre kaila nivedane

Пословный перевод

Synonyma

ка̄ш́ӣ-миш́ра — Каши Мишра; а̄си’ — придя; пад̣ила — припал; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣е — к лотосным стопам; гр̣ха-сахита — с жилищем; а̄тма̄ — самого себя; та̄н̇ре — Ему; каила ниведане — отдал.

kāśī-miśra — Kāśī Miśra; āsi' — když přišel; paḍila — padl; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇe — u lotosových nohou; gṛha-sahita — se svým domem; ātmā — vlastním já; tāṅre — Jemu; kaila — učinil; nivedane — odevzdání se.

Перевод

Překlad

Когда Шри Чайтанья Махапрабху появился в доме Каши Мишры, тот припал к лотосным стопам Господа Чайтаньи, отдав Ему самого себя и все, что у него было.

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu přišel do jeho domu, Kāśī Miśra okamžitě padl u Jeho lotosových nohou a odevzdal se Mu i s veškerým svým majetkem.