Skip to main content

ТЕКСТ 151

Text 151

Текст

Texto

а̄ра дине мукунда-датта кахе прабхура стха̄не
брахма̄нанда-бха̄ратӣ а̄ила̄ тома̄ра дараш́ане
āra dine mukunda-datta kahe prabhura sthāne
brahmānanda-bhāratī āilā tomāra daraśane

Пословный перевод

Palabra por palabra

а̄ра дине — на другой день; мукунда-датта — Мукунда Датта; кахе — говорит; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; стха̄не — в дом; брахма̄нанда-бха̄ратӣ — Брахмананда Бхарати; а̄ила̄ — пришел; тома̄ра дараш́ане — ради того, чтобы увидеть Тебя.

āra dine — al día siguiente; mukunda-datta — Mukunda Datta; kahe — dijo; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sthāne — en la morada; brahmānanda-bhāratī — Brahmānanda Bhāratī; āilā — ha venido; tomāra daraśane — a verte.

Перевод

Traducción

На следующий день Мукунда Датта сообщил Шри Чайтанье Махапрабху, что пришел Брахмананда Бхарати, который хочет повидаться с Ним.

Al día siguiente, Mukunda Datta anunció a Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Brahmānanda Bhāratī ha venido a verte».