Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 147

Text 147

Текст

Texto

табе маха̄прабху та̄н̇ре каила ан̇гӣка̄ра
а̄пана-ш́рӣ-ан̇га-сева̄йа дила адхика̄ра
tabe mahāprabhu tāṅre kaila aṅgīkāra
āpana-śrī-aṅga-sevāya dila adhikāra

Пословный перевод

Palabra por palabra

табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его (Говинду); каила ан̇гӣка̄ра — принял; а̄пана — Своему; ш́рӣ-ан̇га — трансцендентному телу; сева̄йа — в служении; дила — дал; адхика̄ра — обязанность.

tabe — después de esto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a Govinda; kaila — hizo; aṅgīkāra — aceptación; āpana — personal; śrī-aṅga — del cuerpo trascendental; sevāya — en el servicio; dila — dio; adhikāra — la responsabilidad.

Перевод

Traducción

Выслушав Сарвабхауму Бхаттачарью, Шри Чайтанья Махапрабху обнял Говинду и доверил ему служение Своему телу.

Después de que Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dijese esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu abrazó a Govinda y le ocupó en el servicio personal de Su cuerpo.