Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 131

Text 131

Текст

Verš

хена-ка̄ле говиндера хаила а̄гамана
дан̣д̣ават кари’ кахе винайа-вачана
hena-kāle govindera haila āgamana
daṇḍavat kari’ kahe vinaya-vacana

Пословный перевод

Synonyma

хена-ка̄ле — в это время; говиндера — Говинды; хаила — был; а̄гамана — приход; дан̣д̣ават кари’ — поклонившись; кахе — произносит; винайа-вачана — полные смирения слова.

hena-kāle — tehdy; govindera — Govindy; haila — byl; āgamana — příchod; daṇḍavat kari' — když se poklonil; kahe — říká; vinaya-vacana — pokorná slova.

Перевод

Překlad

В это время перед ними предстал Говинда и, поклонившись, смиренно сказал следующее.

Tehdy se tam objevil Govinda, uctivě se poklonil a s pokorou promluvil.