Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 104

Text 104

Текст

Text

прабхура саннйа̄са декхи’ унматта хан̃а̄
саннйа̄са грахан̣а каила ва̄ра̄н̣асӣ гийа̄
prabhura sannyāsa dekhi’ unmatta hañā
sannyasa grahaṇa kaila vārāṇasī giyā

Пословный перевод

Synonyms

прабхура — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; саннйа̄са декхи’ — увидев в качестве санньяси; унматта хан̃а̄ — став как безумный; саннйа̄са грахан̣а каила — отрекся от мира; ва̄ра̄н̣асӣ — в Варанаси; гийа̄ — отправившись.

prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; sannyāsa dekhi’ — when he saw the sannyāsa order; unmatta hañā — he became just like a madman; sannyāsa grahaṇa kaila — he also accepted the renounced order of life; vārāṇasī — to Vārāṇasī; giyā — going.

Перевод

Translation

Зрелище того, как Шри Чайтанья Махапрабху принимал санньясу, едва не свело с ума Пурушоттаму Ачарью. Он немедленно отправился в Варанаси, чтобы тоже принять санньясу.

After seeing that Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted the renounced order, Puruṣottama Ācārya became like a madman and immediately went to Vārāṇasī to take sannyāsa.