Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 32

Text 32

Текст

Verš

бхакти прача̄рийа̄ сарва-тӣртха прака̄ш́ила
мадана-гопа̄ла-говиндера сева̄ прача̄рила
bhakti pracāriyā sarva-tīrtha prakāśila
madana-gopāla-govindera sevā pracārila

Пословный перевод

Synonyma

бхакти прача̄рийа̄ — проповедуя преданное служение; сарва-тӣртха — все места паломничества; прака̄ш́ила — открыли; мадана-гопа̄ла — Шри Радху-Мадана-мохана; говиндера — и Шри Радху-Говиндаджи; сева̄ — поклонение; прача̄рила — ввели.

bhakti pracāriyā — šířící oddanou službu; sarva-tīrtha — všechna poutní místa; prakāśila — odhalili; madana-gopāla — Rādě a Madana-mohanovi; govindera — Śrī Rādě a Govindajīmu; sevā — službu; pracārila — zavedli.

Перевод

Překlad

Во Вриндаване братья проповедовали преданное служение и отыскали много забытых мест паломничества. Кроме того, они положили начало поклонению Мадана-мохану и Говиндаджи.

Po příchodu do Vrindávanu bratři kázali o oddané službě a odhalili mnoho poutních míst. Konkrétně zavedli službu Madana-mohanovi a Govindajīmu.