ТЕКСТ 260
Text 260
Текст
Texto
табе сана̄тана-госа̄н̃ира пунар-а̄гамана
джйаишт̣ха-ма̄се прабху та̄н̇ре каила парӣкшан̣а
джйаишт̣ха-ма̄се прабху та̄н̇ре каила парӣкшан̣а
tabe sanātana-gosāñira punar-āgamana
jyaiṣṭha-māse prabhu tāṅre kaila parīkṣaṇa
jyaiṣṭha-māse prabhu tāṅre kaila parīkṣaṇa
Пословный перевод
Palabra por palabra
табе — затем; сана̄тана-госа̄н̃ира — Санатаны Госвами; пунах̣-а̄гамана — новое возвращение; джйаишт̣ха-ма̄се — в месяце джьяиштха (май-июнь); прабху — Господь; та̄н̇ре — его; каила парӣкшан̣а — испытал.
Перевод
Traducción
Затем Господь снова встретился с Санатаной Госвами и испытал его в невыносимую жару месяца джьяиштха.
A continuación, Sanātana Gosvāmī volvió a visitar al Señor; el Señor le probó bajo el Sol abrasador del mes de jyaiṣṭha.