Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 163

Text 163

Текст

Text

госа̄н̃и кулийа̄ хаите чалила̄ вр̣нда̄вана
сан̇ге сахастрека лока йата бхакта-ган̣а
gosāñi kuliyā haite calilā vṛndāvana
saṅge sahasreka loka yata bhakta-gaṇa

Пословный перевод

Synonyms

госа̄н̃и — Господь Чайтанья Махапрабху; кулийа̄ хаите — из Кулии; чалила̄ — пошел; вр̣нда̄вана — во Вриндаван; сан̇ге — вместе (с Ним); сахастрека — тысячи; лока — людей; йата — сколько; бхакта-ган̣а — все преданные.

gosāñi — Lord Caitanya Mahāprabhu; kuliyā haite — from Kuliyā; calilā — proceeded; vṛndāvana — toward Vṛndāvana; saṅge — with Him; sahasreka — thousands; loka — of people; yata — all; bhakta-gaṇa — the devotees.

Перевод

Translation

Когда Господь Чайтанья Махапрабху шел из Кулии во Вриндаван, Его сопровождали тысячи людей. Все они были преданными слугами Господа.

When Lord Caitanya Mahāprabhu began to proceed from Kuliyā toward Vṛndāvana, thousands of men were with Him, and all of them were devotees.