Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 163

Text 163

Текст

Verš

госа̄н̃и кулийа̄ хаите чалила̄ вр̣нда̄вана
сан̇ге сахастрека лока йата бхакта-ган̣а
gosāñi kuliyā haite calilā vṛndāvana
saṅge sahasreka loka yata bhakta-gaṇa

Пословный перевод

Synonyma

госа̄н̃и — Господь Чайтанья Махапрабху; кулийа̄ хаите — из Кулии; чалила̄ — пошел; вр̣нда̄вана — во Вриндаван; сан̇ге — вместе (с Ним); сахастрека — тысячи; лока — людей; йата — сколько; бхакта-ган̣а — все преданные.

gosāñi — Pán Caitanya Mahāprabhu; kuliyā haite — z Kuliji; calilā — pokračoval; vṛndāvana — směrem k Vrindávanu; saṅge — s Ním; sahasreka — tisíce; loka — lidí; yata — všichni; bhakta-gaṇa — oddaní.

Перевод

Překlad

Когда Господь Чайтанья Махапрабху шел из Кулии во Вриндаван, Его сопровождали тысячи людей. Все они были преданными слугами Господа.

Když se Pán Caitanya Mahāprabhu vydal z Kuliji směrem do Vrindávanu, šly s Ním tisíce lidí, samí oddaní.