Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 152

Text 152

Текст

Text

кулийа̄-гра̄мете прабхура ш́унийа̄ а̄гамана
кот̣и кот̣и лока а̄си’ каила дараш́ана
kuliyā-grāmete prabhura śuniyā āgamana
koṭi koṭi loka āsi’ kaila daraśana

Пословный перевод

Synonyms

кулийа̄-гра̄мете — в Кулия-граму; прабхура — Господа; ш́унийа̄ — услышав; а̄гамана — о прибытии; кот̣и кот̣и — сотни тысяч; лока — людей; а̄си’ — придя; каила дараш́ана — лицезрели.

kuliyā-grāmete — in that place known as Kuliyā-grāma; prabhura — of the Lord; śuniyā — hearing; āgamana — about the arrival; koṭi koṭi — hundreds of thousands; loka — of people; āsi’ — coming; kaila — took; daraśana — audience.

Перевод

Translation

Узнав, что Господь в Кулия-граме, на встречу с Ним пришли сотни тысяч людей.

Hearing of the Lord’s arrival in Kuliyā-grāma, many hundreds of thousands of people came to see Him.