Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 132

Text 132

Текст

Texto

нарахари да̄са а̄ди йата кхан̣д̣а-ва̄сӣ
ш́ива̄нанда-сена-сан̇ге милила̄ сабе а̄си’
narahari dāsa ādi yata khaṇḍa-vāsī
śivānanda-sena-saṅge mililā sabe āsi’

Пословный перевод

Palabra por palabra

нарахари да̄са — с Нарахари даса; а̄ди — начиная; йата — сколько; кхан̣д̣а-ва̄сӣ — преданных из Кханды; ш́ива̄нанда-сена-сан̇ге — с Шиванандой Сеном; милила̄ — встретил; сабе — всех; а̄си’ — придя (туда).

narahari dāsa — Narahari dāsa; ādi — encabezando la lista; yata — todos; khaṇḍa-vāsī — los devotos del lugar conocido con el nombre de Khaṇḍa; śivānanda-sena — Śivānanda Sena; saṅge — con; mililā — recibió; sabe — todos; āsi’ — allí venidos.

Перевод

Traducción

Затем пришел Нарахари дас и другие жители Кханды, а также Шивананда Сен, и Шри Чайтанья Махапрабху Сам встретил их.

Otro día llegaron también Narahari dāsa y otros habitantes de Khaṇḍa, junto con Śivānanda Sena, y Śrī Caitanya Mahāprabhu Les recibió a todos.