Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 63

Text 63

Текст

Text

ра̄джа̄ гопӣна̄тхе йади ча̄н̇ге чад̣а̄ила
ча̄ри-ба̄ре локе а̄си’ море джа̄на̄ила
rājā gopīnāthe yadi cāṅge caḍāila
cāri-bāre loke āsi’ more jānāila

Пословный перевод

Synonyms

ра̄джа̄ — царь; гопӣна̄тхе — Гопинатху; йади — когда; ча̄н̇ге — на чангу; чад̣а̄ила — поднял; ча̄ри-ба̄ре — четыре раза; локе — посланцы; а̄си’ — приходя; море — Мне; джа̄на̄ила — сообщали.

rājā — the King; gopīnāthe — Gopīnātha; yadi — when; cāṅge — on the cāṅga; caḍāila — raised; cāri-bāre — four times; loke — messengers; āsi’ — coming; more — unto Me; jānāila — informed.

Перевод

Translation

«Когда царь возвел Гопинатху Паттанаяку на чангу, ко Мне четыре раза прибегали люди, чтобы сообщить об этом».

“When the King put Gopīnātha Paṭṭanāyaka on the cāṅga, messengers came four times to inform Me about the incident.