Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 16

Text 16

Текст

Text

прабху кахе, — ‘ра̄джа̄ кене карайе та̄д̣ана?’
табе сеи лока кахе саба виваран̣а
prabhu kahe, — ‘rājā kene karaye tāḍana?’
tabe sei loka kahe saba vivaraṇa

Пословный перевод

Synonyms

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ра̄джа̄ — царь; кене — почему; карайе та̄д̣ана — наказывает; табе — затем; се лока — эти люди; кахе — рассказали; саба виваран̣а — всю историю.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; rājā — the King; kene — why; karaye tāḍana — punishes; tabe — thereupon; sei loka — those persons; kahe — stated; saba vivaraṇa — all of the description.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху спросил: «Почему царь наказывает его?» В ответ на это люди рассказали, что произошло.

Śrī Caitanya Mahāprabhu inquired, “Why is the King chastising him?” Thereupon the people described the entire incident.