ТЕКСТ 149
Text 149
Текст
Texto
гопӣна̄тхера нинда̄, а̄ра а̄пана-нирведа
эи-ма̄тра кахила — иха̄ра на̄ буджхибе бхеда
эи-ма̄тра кахила — иха̄ра на̄ буджхибе бхеда
gopīnāthera nindā, āra āpana-nirveda
ei-mātra kahila — ihāra nā bujhibe bheda
ei-mātra kahila — ihāra nā bujhibe bheda
Пословный перевод
Palabra por palabra
гопӣна̄тхера нинда̄ — наказание Гопинатхи Паттанаяки; а̄ра — и; а̄пана-нирведа — Его безразличие; эи — это; ма̄тра — просто; кахила — описал; иха̄ра — это; на̄ буджхибе бхеда — невозможно постичь глубину смысла.
Перевод
Traducción
Я просто описал наказание Гопинатхи Паттанаяки и безразличие к его судьбе Шри Чайтаньи Махапрабху. Но глубинный смысл Его поведения очень трудно понять.
Simplemente he narrado el castigo de Gopīnātha Paṭṭanāyaka y la indiferencia de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Pero el significado profundo de esa forma de actuar es muy difícil de entender.