Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 129

Text 129

Текст

Texto

ра̄ма̄нанда-ра̄йа а̄ди саба̄и милила̄
бхава̄нанда-ра̄йа табе балите ла̄гила̄
rāmānanda-rāya ādi sabāi mililā
bhavānanda-rāya tabe balite lāgilā

Пословный перевод

Palabra por palabra

ра̄ма̄нанда-ра̄йа а̄ди — Рамананду Рая и других братьев; саба̄и — всех; милила̄ — встретил; бхава̄нанда-ра̄йа — Бхавананда Рай; табе — тогда; балите ла̄гила̄ — заговорил.

rāmānanda-rāya ādi — Rāmānanda Rāya y los demás hermanos; sabāi — todos; mililā — fueron a ver; bhavānanda-rāya — Bhavānanda Rāya; tabe — entonces; balite lāgilā — comenzó a hablar.

Перевод

Traducción

Так Рамананда Рай, все его братья и их отец встретились со Шри Чайтаньей Махапрабху. Затем Бхавананда Рай заговорил.

De ese modo, Rāmānanda Rāya, todos sus hermanos y su padre fueron a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu. Bhavānanda Rāya habló entonces.