Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 96

Text 96

Текст

Verš

эи-мата ра̄мачандра-пурӣ нӣла̄чале
дина ката рахи’ гела̄ ‘тӣртха’ кариба̄ре
ei-mata rāmacandra-purī nīlācale
dina kata rahi’ gelā ‘tīrtha’ karibāre

Пословный перевод

Synonyma

эи-мата — таким образом; ра̄мачандра-пурӣ — Рамачандра Пури; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; дина ката — какое-то время; рахи’ — прожив; гела̄ — ушел; тӣртха кариба̄ре — посетить святые места.

ei-mata — takto; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; nīlācale — v Džagannáth Purí; dina kata — několik dní; rahi' — poté, co zůstal; gelā — odešel; tīrtha karibāre — navštívit svatá místa.

Перевод

Překlad

Прожив какое-то время в Нилачале [Джаганнатха-Пури], Рамачандра Пури отправился в паломничество по святым местам.

Rāmacandra Purī takto v Níláčale (Džagannáth Purí) strávil několik dní a potom odešel navštívit různá svatá poutní místa.