Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 80

Text 80

Текст

Texto

пӯрва-парайор мадхйе пара-видхир балава̄н
pūrva-parayor madhye para-vidhir balavān

Пословный перевод

Palabra por palabra

пӯрва-парайох̣ — предыдущего и следующего; мадхйе — из; пара-видхих̣ — следующее правило; балава̄н — важнее.

pūrva-parayoḥ — la anterior y la posterior; madhye — entre; para-vidhiḥ — la posterior; balavān — más importante.

Перевод

Traducción

„Из двух следующих одно за другим правил более важным является второе“.

«“Entre una norma anterior y una posterior, la posterior es más importante.”

Комментарий

Significado

Это стих из трактата по ньяе.

Éste es un verso de la literatura nyāya.