Skip to main content

ТЕКСТ 20

Text 20

Текст

Verš

нитйа̄нанда-авадхӯта — ‘са̄кша̄т ӣш́вара’
бха̄вонма̄де матта кр̣шн̣а-премера са̄гара
nityānanda-avadhūta — ‘sākṣāt īśvara’
bhāvonmāde matta kṛṣṇa-premera sāgara

Пословный перевод

Synonyma

нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; авадхӯтапарамахамса; са̄кша̄т ӣш́вара — Сам Верховный Господь; бха̄ва-унма̄де — безумием экстатической любви; матта — охваченный, опьяненный; кр̣шн̣а-премера — любви к Кришне; са̄гара — океан.

nityānanda — Pán Nityānanda; avadhūtaparamahaṁsa; sākṣāt īśvara — přímo Nejvyšší Osobnost Božství; bhāva-unmāde — šílenstvím extatické lásky; matta — přemožený, omámený; kṛṣṇa-premera — lásky ke Kṛṣṇovi; sāgara — oceán.

Перевод

Překlad

«Авадхута Нитьянанда Прабху — также Сам Господь, Верховная Личность Бога. Он всегда опьянен безумием экстатической любви. Поистине, Он — океан любви к Кришне».

„Pán Nityānanda Prabhu, avadhūta, je také přímo Nejvyšší Osobnost Božství. Neustále je omámený šílenstvím extatické lásky. Ve skutečnosti je oceánem lásky ke Kṛṣṇovi.“