Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 211

Text 211

Текст

Verš

рагхуна̄тха самудре йа̄н̃а̄ сна̄на карила̄
джаганна̄тха декхи’ пунах̣ говинда-па̄ш́а а̄ила̄
raghunātha samudre yāñā snāna karilā
jagannātha dekhi’ punaḥ govinda-pāśa āilā

Пословный перевод

Synonyma

рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; самудре — к морю; йа̄н̃а̄ — придя; сна̄на карила̄ — совершил омовение; джаганна̄тха декхи’ — увидев Господа Джаганнатху; пунах̣ — снова; говинда-па̄ш́а а̄ила̄ — пришел к Говинде.

raghunātha — Raghunātha dāsa; samudre — k moři; yāñā — šel a; snāna karilā — vykoupal se; jagannātha dekhi' — po zhlédnutí Pána Jagannātha; punaḥ — znovu; govinda-pāśa āilā — přišel ke Govindovi.

Перевод

Překlad

Рагхунатха дас совершил омовение в море и, повидав Господа Джаганнатху, вернулся к Говинде, слуге Шри Чайтаньи Махапрабху.

Raghunātha dāsa se vykoupal v moři, zhlédl Pána Jagannātha a pak se vrátil zpátky ke Govindovi, osobnímu služebníkovi Śrī Caitanyi Mahāprabhua.