Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 209

Text 209

Текст

Verš

эта бали’ прабху мадхйа̄хна карите ут̣хила̄
рагхуна̄тха-да̄са саба бхактере милила̄
eta bali’ prabhu madhyāhna karite uṭhilā
raghunātha-dāsa saba bhaktere mililā

Пословный перевод

Synonyma

эта бали’ — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхйа̄хна карите — выполнять Свои полуденные обязанности; ут̣хила̄ — встал; рагхуна̄тха-да̄са — Рагхунатха дас; саба — всех; бхактере — преданных; милила̄ — встретил.

eta bali' — to když řekl; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; madhyāhna karite — aby vykonal své polední povinnosti; uṭhilā — vstal; raghunātha-dāsa — Raghunātha dāsa; saba — se všemi; bhaktere — oddanými; mililā — setkal se.

Перевод

Překlad

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху встал и отправился выполнять Свои полуденные обязанности, а Рагхунатха стал знакомиться со всеми присутствовавшими там преданными.

Śrī Caitanya Mahāprabhu domluvil, vstal a odešel za svými poledními povinnostmi. Raghunātha dāsa se pak setkal se všemi přítomnými oddanými.