Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 102

Text 102

Текст

Texto

бхакта саба на̄ча̄н̃а̄ нитйа̄нанда-ра̄йа
ш́еше нр̣тйа каре преме джагат бха̄са̄йа
bhakta saba nācāñā nityānanda-rāya
śeṣe nṛtya kare preme jagat bhāsāya

Пословный перевод

Palabra por palabra

бхакта саба — всех преданных; на̄ча̄н̃а̄ — заставив танцевать; нитйа̄нанда-ра̄йа — Господь Нитьянанда Прабху; ш́еше — в конце; нр̣тйа каре — стал танцевать; преме — экстатической любовью; джагат бха̄са̄йа — наводняя весь мир.

bhakta saba — a todos los devotos; nācāñā — tras hacer danzar; nityānanda-rāya — el Señor Nityānanda Prabhu; śeṣe — al final; nṛtya kare — comenzó a danzar; preme — con amor extático; jagat bhāsāya — inundó el mundo entero.

Перевод

Traducción

Господь Нитьянанда Прабху сначала заставил всех преданных танцевать, а потом, в конце, Сам стал танцевать, наводняя весь мир экстатической любовью.

Al principio, el Señor Nityānanda Prabhu animó a todos los devotos a que danzaran, y finalmente danzó Él mismo, inundando de amor extático el mundo entero.