Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 76

Text 76

Текст

Text

хена ‘раса’ па̄на море кара̄ила̄ туми
джанме джанме тома̄ра па̄йа вика̄ила̄н̇а а̄ми”
hena ‘rasa’ pāna more karāilā tumi
janme janme tomāra pāya vikāilāṅa āmi

Пословный перевод

Synonyms

хена раса — таких трансцендентных рас; па̄на — к питью; море — меня; кара̄ила̄ туми — Ты побудил; джанме джанме — жизнь за жизнью; тома̄ра па̄йа — Твоим лотосным стопам; вика̄ила̄н̇а а̄ми — я продал себя.

hena rasa — such transcendental mellows; pāna — to drink; more — me; karāilā tumi — You have caused; janme janme — life after life; tomāra pāya — at Your feet; vikāilāṅa āmi — I have become sold.

Перевод

Translation

«Мой дорогой Господь, Ты дал мне испить трансцендентного нектара кришна-катхи. Отныне я принадлежу Твоим лотосным стопам, и все мои будущие жизни тоже принадлежат Тебе».

“My dear Lord, You have made me drink this transcendental nectar of kṛṣṇa-kathā. Therefore I am sold to Your lotus feet, life after life.”