Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 63

Text 63

Текст

Text

табе ра̄ма̄нанда краме кахите ла̄гила̄
кр̣шн̣а-катха̄-раса̄мр̣та-синдху утхалила̄
tabe rāmānanda krame kahite lāgilā
kṛṣṇa-kathā-rasāmṛta-sindhu uthalilā

Пословный перевод

Synonyms

табе — тогда; ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; краме — постепенно; кахите ла̄гила̄ — стал говорить; кр̣шн̣а-катха̄ — тем, касающихся Кришны; раса̄мр̣та-синдху — океан трансцендентных рас; утхалила̄ — разволновался.

tabe — thereupon; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; krame — gradually; kahite lāgilā — began to speak; kṛṣṇa-kathā — of the topics of Kṛṣṇa; rasāmṛta-sindhu — the ocean of transcendental mellows; uthalilā — became agitated.

Перевод

Translation

Тогда Рамананда Рай стал говорить на темы, связанные с Кришной. И постепенно океан трансцендентных рас этих тем пришел в движение.

Thereupon Rāmānanda Rāya gradually began speaking on topics of Kṛṣṇa. Thus the ocean of the transcendental mellows of those topics became agitated.