Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 56

Text 56

Текст

Verš

миш́ра кахе, — ‘маха̄прабху па̄т̣ха̄ила̄ море
тома̄ра стха̄не кр̣шн̣а-катха̄ ш́униба̄ра таре’
miśra kahe, — ‘mahāprabhu pāṭhāilā more
tomāra sthāne kṛṣṇa-kathā śunibāra tare’

Пословный перевод

Synonyma

миш́ра кахе — Прадьюмна Мишра сказал; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; па̄т̣ха̄ила̄ море — послал меня; тома̄ра стха̄не — от тебя; кр̣шн̣а-катха̄ — рассказы о Кришне; ш́униба̄ра таре — чтобы услышать.

miśra kahe — Pradyumna Miśra řekl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāṭhāilā more — poslal mě; tomāra sthāne — od tebe; kṛṣṇa-kathā — hovory o Pánu Kṛṣṇovi; śunibāra tare — poslouchat.

Перевод

Překlad

Прадьюмна Мишра ответил: «Шри Чайтанья Махапрабху направил меня к тебе, чтобы ты рассказал мне о Господе Кришне».

Pradyumna Miśra odpověděl: „Śrī Caitanya Mahāprabhu mě sem poslal, abych od tebe naslouchal hovorům o Pánu Kṛṣṇovi.“