Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 13

Text 13

Текст

Texto

“дуи дева-канйа̄ хайа парама-сундарӣ
нр̣тйа-гӣте сунипун̣а̄, вайасе киш́орӣ
“dui deva-kanyā haya parama-sundarī
nṛtya-gīte sunipuṇā, vayase kiśorī

Пословный перевод

Palabra por palabra

дуи — две; дева-канйа̄ — танцовщицы; хайа — есть; парама-сундарӣ — очень красивые; нр̣тйа-гӣте — в пении и танцах; су-нипун̣а̄ — очень искусные; вайасе — по возрасту; киш́орӣ — очень юные.

dui — dos; deva-kanyā — bailarinas; haya — hay; parama-sundarī — sumamente hermosas; nṛtya-gīte — en cantar y danzar; su-nipuṇā — muy expertas; vayase — de edad; kiśorī — muy jóvenes.

Перевод

Traducción

«Здесь есть две очень красивые танцовщицы. Они находятся в расцвете юности и замечательно танцуют и поют».

«Hay dos bailarinas extraordinariamente hermosas. Son muy jóvenes y expertas en cantar y danzar.