Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 84

Text 84

Текст

Text

табе сана̄тана кахе, — “тома̄ке намаска̄ре
тома̄ра гамбхӣра хр̣дайа ке буджхите па̄ре?
tabe sanātana kahe, — “tomāke namaskāre
tomāra gambhīra hṛdaya ke bujhite pāre?

Пословный перевод

Synonyms

табе — тогда; сана̄тана кахе — Санатана Госвами сказал; тома̄ке намаска̄ре — почтение Тебе; тома̄ра — Твое; гамбхӣра — глубокое; хр̣дайа — сердце; ке — кто; буджхите па̄ре — может понять.

tabe — at that time; sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī said; tomāke namaskāre — I offer my respectful obeisances unto You; tomāra — Your; gambhīra — deep; hṛdaya — heart; ke — who; bujhite pāre — can understand.

Перевод

Translation

На это Санатана Госвами ответил Шри Чайтанье Махапрабху: «Я почтительно склоняюсь перед Тобой! Никому не под силу понять те сокровенные мысли, которые Ты лелеешь в Своем сердце».

At that time Sanātana Gosvāmī said to Śrī Caitanya Mahāprabhu, “I offer my respectful obeisances unto You. No one can understand the deep ideas You plan within Your heart.