Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 7

Text 7

Текст

Verš

джаганна̄тхе геле та̄н̇ра дарш́ана на̄ па̄иму
прабхура дарш́ана сада̄ карите на̄риму
jagannāthe gele tāṅra darśana nā pāimu
prabhura darśana sadā karite nārimu

Пословный перевод

Synonyma

джаганна̄тхе — в Джаганнатха-Пури; геле — когда приду; та̄н̇ра — Его; дарш́ана — даршана; на̄ па̄иму — не получу; прабхура дарш́ана — лицезрение Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; сада̄ — всегда; карите — осуществлять; на̄риму — не смогу.

jagannāthe — do Džagannáth Purí; gele — když půjdu; tāṅra — Jeho; darśana — návštěvu; nā pāimu — nedostanu; prabhura darśana — pohled na Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua; sadā — neustále; karite — činit; nārimu — nebudu schopen.

Перевод

Překlad

«Когда я приду в Джаганнатха-Пури, я не смогу увидеть Господа Джаганнатху и даже со Шри Чайтаньей Махапрабху не смогу видеться постоянно».

„Pokud půjdu do Džagannáth Purí, nebudu moci navštívit Pána Jagannātha a Śrī Caitanyu Mahāprabhua také nebudu moci vždy vidět.“