ТЕКСТ 223
Text 223
Текст
Texto
кр̣шн̣а-бхакти-расера йа̄ха̄н̇ па̄ийе виста̄ра
kṛṣṇa-bhakti-rasera yāhāṅ pāiye vistāra
Пословный перевод
Palabra por palabra
рӯпа-госа̄н̃и — Шрила Рупа Госвами; каила̄ — составил; раса̄мр̣та-синдху — книгу под названием «Бхакти-расамрита-синдху»; са̄ра — суть науки преданного служения; кр̣шн̣а-бхакти-расера — трансцендентных рас преданного служения; йа̄ха̄н̇ — в которой; па̄ийе — получаем; виста̄ра — подробное разъяснение.
rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; kailā — redactó; rasāmṛta-sindhu — el libro titulado Bhakti-rasāmṛta-sindhu; sāra — la esencia del conocimiento del servicio devocional; kṛṣṇa-bhakti-rasera — de las melosidades trascendentales del servicio devocional; yāhāṅ — donde; pāiye — podemos obtener; vistāra — explicación detallada.
Перевод
Traducción
Шрила Рупа Госвами также написал много книг, самая знаменитая из которых — «Бхакти-расамрита-синдху». Эта книга помогает понять суть преданного служения Кришне и трансцендентные расы, которые это служение позволяет ощутить.
También Śrīla Rūpa Gosvāmī escribió muchos libros. Entre ellos, el más famoso es el Bhakti-rasāmṛta-sindhu. Ese libro permite entender la esencia del servicio devocional a Kṛṣṇa y las melosidades trascendentales que se pueden obtener de ese servicio.