Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 223

Text 223

Текст

Verš

рӯпа-госа̄н̃и каила̄ ‘раса̄мр̣та-синдху’ са̄ра
кр̣шн̣а-бхакти-расера йа̄ха̄н̇ па̄ийе виста̄ра
rūpa-gosāñi kailā ‘rasāmṛta-sindhu’ sāra
kṛṣṇa-bhakti-rasera yāhāṅ pāiye vistāra

Пословный перевод

Synonyma

рӯпа-госа̄н̃и — Шрила Рупа Госвами; каила̄ — составил; раса̄мр̣та-синдху — книгу под названием «Бхакти-расамрита-синдху»; са̄ра — суть науки преданного служения; кр̣шн̣а-бхакти-расера — трансцендентных рас преданного служения; йа̄ха̄н̇ — в которой; па̄ийе — получаем; виста̄ра — подробное разъяснение.

rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; kailā — sestavil; rasāmṛta-sindhu — knihu známou jako Bhakti-rasāmṛta-sindhu; sāra — esenci poznání o oddané službě; kṛṣṇa-bhakti-rasera — transcendentálních nálad oddané služby; yāhāṅ — v níž; pāiye — můžeme získat; vistāra — obšírné pojednání.

Перевод

Překlad

Шрила Рупа Госвами также написал много книг, самая знаменитая из которых — «Бхакти-расамрита-синдху». Эта книга помогает понять суть преданного служения Кришне и трансцендентные расы, которые это служение позволяет ощутить.

Také Śrīla Rūpa Gosvāmī napsal mnoho knih a mezi nimi nejslavnější je Bhakti-rasāmṛta-sindhu. Z této knihy můžeme pochopit podstatu oddané služby Kṛṣṇovi a transcendentální nálady, které lze z této služby získat.