Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 146

Text 146

Текст

Texto

харида̄са каила̄ прабхура чаран̣а вандана
харида̄се каила̄ прабху према-а̄лин̇гана
haridāsa kailā prabhura caraṇa vandana
haridāse kailā prabhu prema-āliṅgana

Пословный перевод

Palabra por palabra

харида̄са — Харидас Тхакур; каила̄ — совершил; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а вандана — поклонение лотосным стопам; харида̄се — Харидаса; каила̄ — заключил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; према-а̄лин̇гана — в объятия экстатической любви.

haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kailā — hizo; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa vandana — adorar los pies de loto; haridāse — a Haridāsa; kailā — hizo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema — āliṅgana–abrazar con amor extático.

Перевод

Traducción

Харидас Тхакур почтил лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху, и в ответ Господь, охваченный любовью, обнял его.

Haridāsa Ṭhākura ofreció reverencias a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y el Señor le abrazó con amor extático.