Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 94

Text 94

Текст

Texto

бхактера гун̣а кахите прабхура ба̄д̣айе улла̄са
бхакта-ган̣а-ш́решт̣ха та̄те ш́рӣ-харида̄са
bhaktera guṇa kahite prabhura bāḍaye ullāsa
bhakta-gaṇa-śreṣṭha tāte śrī-haridāsa

Пословный перевод

Palabra por palabra

бхактера — преданных; гун̣а — о качествах; кахите — говоря; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ба̄д̣айе — увеличивается; улла̄са — блаженство; бхакта-ган̣а — всех преданных; ш́решт̣ха — превосходящий всех; та̄те — в том; ш́рӣ-харида̄са — Харидас Тхакур.

bhaktera — de los devotos; guṇa — las cualidades; kahite — al hablar; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāḍaye — aumenta; ullāsa — el júbilo; bhakta-gaṇa — de todos los devotos; śreṣṭha — el más elevado; tāte — en eso; śrī-haridāsa — Haridāsa Ṭhākura.

Перевод

Traducción

Шри Чайтанья Махапрабху получает величайшее удовольствие, прославляя Своих преданных, и Харидас Тхакур — лучший из них всех.

Śrī Caitanya Mahāprabhu obtiene un gran placer de glorificar a Sus devotos y, de entre los devotos, Haridāsa Ṭhākura es el más grande.