Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 260

Text 260

Текст

Text

упадеш́а па̄н̃а̄ ма̄йа̄ чалила̄ хан̃а̄ прӣта
э-саба катха̄те ка̄ро на̄ джанме пратӣта
upadeśa pāñā māyā calilā hañā prīta
e-saba kathāte kāro nā janme pratīta

Пословный перевод

Synonyms

упадеш́а па̄н̃а̄ — получив это наставление; ма̄йа̄ — Майя; чалила̄ — ушла; хан̃а̄ прӣта — очень довольная; э-саба катха̄те — в эти все рассказы; ка̄ро — некоторых; на̄ — не; джанме — есть; пратӣта — вера.

upadeśa pāñā — getting this instruction; māyā — Māyā; calilā — left; hañā prīta — being very pleased; e-saba kathāte — in all these narrations; kāro — of someone; nā — not; janme — there is; pratīta — faith.

Перевод

Translation

Получив наставления Харидаса Тхакура, довольная Майя ушла. К сожалению, некоторые люди не верят в то, что это произошло.

After thus being instructed by Haridāsa Ṭhākura, Māyā left with great pleasure. Unfortunately, some people have no faith in these narrations.