Skip to main content

ТЕКСТ 174

Text 174

Текст

Text

анека паита сабхйа, брхмаа, саджджана
дуи бхи мах-паита — хирайа, говардхана
aneka paṇḍita sabhāya, brāhmaṇa, sajjana
dui bhāi mahā-paṇḍita — hiraṇya, govardhana

Пословный перевод

Synonyms

анека паита — много ученых людей; сабхйа — в том собрании; брхмаабрахманы; сат-джана — почтенные граждане; дуи бхи — два брата; мах-паита — ученые мужи; хирайа — Хиранья; говардхана — Говардхана.

aneka paṇḍita — many learned scholars; sabhāya — in that assembly; brāhmaṇabrāhmaṇas; sat-jana — respectable gentlemen; dui bhāi — the two brothers; mahā-paṇḍita — very learned scholars; hiraṇya — Hiraṇya; govardhana — Govardhana.

Перевод

Translation

Там собралось много ученых мужей, брахманов и почтенных граждан. Сами братья Хиранья и Говардхана тоже славились своей ученостью.

In that assembly were many learned scholars, brāhmaṇas and respectable gentlemen. The two brothers Hiraṇya and Govardhana were also greatly learned.