Skip to main content

ТЕКСТ 170

Texto 170

Текст

Texto

харидса кп каре тхра упаре
сеи кп ‘краа’ хаила чаитанйа пибре
haridāsa kṛpā kare tāṅhāra upare
sei kṛpā ‘kāraṇa’ haila caitanya pāibāre

Пословный перевод

Palabra por palabra

харидса — Тхакур Харидас; кп каре — являет милость; тхра упаре — ему; сеи кп — та милость; краа — причиной; хаила — стала; чаитанйа — Шри Чайтанью Махапрабху; пибре — обрести.

haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; kṛpā kare — muestra misericordia; tāṅhāra upare — sobre él; sei kṛpā — esa misericordia; kāraṇa — la causa; haila — fue; caitanya — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāibāre — de alcanzar.

Перевод

Traducción

Харидас Тхакур был очень милостив к нему, и, благодаря милостивому благословению этого вайшнава, он позже обрел прибежище у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.

Naturalmente, Haridāsa Ṭhākura era misericordioso con él. Gracias a la misericordiosa bendición de este vaiṣṇava, Raghunātha dāsa alcanzaría más tarde el refugio de los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.