Skip to main content

ТЕКСТ 170

Text 170

Текст

Verš

харидса кп каре тхра упаре
сеи кп ‘краа’ хаила чаитанйа пибре
haridāsa kṛpā kare tāṅhāra upare
sei kṛpā ‘kāraṇa’ haila caitanya pāibāre

Пословный перевод

Synonyma

харидса — Тхакур Харидас; кп каре — являет милость; тхра упаре — ему; сеи кп — та милость; краа — причиной; хаила — стала; чаитанйа — Шри Чайтанью Махапрабху; пибре — обрести.

haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; kṛpā kare — prokazuje milost; tāṅhāra upare — jemu; sei kṛpā — tato milost; kāraṇa — příčina; haila — byla; caitanya — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; pāibāre — dosáhnout.

Перевод

Překlad

Харидас Тхакур был очень милостив к нему, и, благодаря милостивому благословению этого вайшнава, он позже обрел прибежище у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.

Haridāsa Ṭhākura k němu byl přirozeně milostivý a díky milostivému požehnání tohoto vaiṣṇavy Raghunātha dāsa později dosáhl útočiště u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.