ТЕКСТ 111
Texto 111
Текст
Texto
ан̇га угха̄д̣ийа̄ декха̄и васила̄ дуйа̄ре
кахите ла̄гила̄ кичху сумадхура сваре
кахите ла̄гила̄ кичху сумадхура сваре
aṅga ughāḍiyā dekhāi vasilā duyāre
kahite lāgilā kichu sumadhura svare
kahite lāgilā kichu sumadhura svare
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
Выставив напоказ оголенную часть тела, она уселась на пороге хижины и заговорила с ним сладким голосом.
Exponiendo a la vista parte de su cuerpo, se sentó en el umbral de la puerta y le habló con palabras muy dulces.