Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 86

Text 86

Текст

Texto

сан̇кшепе кахилун̇, виста̄ра на̄ йа̄йа катхане
виста̄рийа̄ веда-вйа̄са кариба варн̣ане
saṅkṣepe kahiluṅ, vistāra nā yāya kathane
vistāriyā veda-vyāsa kariba varṇane

Пословный перевод

Palabra por palabra

сан̇кшепе кахилун̇ — я описал очень кратко; виста̄ра на̄ йа̄йа катхане — невозможно описать полностью; виста̄рийа̄ — подробно; веда-вйа̄са — представитель Вьясадевы; кариба — сделает; варн̣ане — описание.

saṅkṣepe kahiluṅ — he narrado muy brevemente; vistāra nā yāya kathane — no es posible una narración completa; vistāriyā — en detalle; veda-vyāsa — un representante de Vyāsadeva; kariba — hará; varṇane — narración.

Перевод

Traducción

Я рассказал об играх Господа очень кратко, ибо я не способен описать их полностью. В будущем, однако, Ведавьяса поведает о них подробно.

Yo he narrado los pasatiempos muy brevemente, pues me es imposible hacer una narración completa. En el futuro, sin embargo, Vedavyāsa los narrará con todo detalle.