Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 70

Text 70

Текст

Text

сеи саба лӣла̄-раса а̄пане ананта
сахасра-вадане варн̣и’ на̄хи па̄’на анта
sei saba līlā-rasa āpane ananta
sahasra-vadane varṇi’ nāhi pā’na anta

Пословный перевод

Synonyms

сеи саба — все эти; лӣла̄-раса — трансцендентные расы игр Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄пане — лично; ананта — Личность Бога Ананта; сахасра-вадане — с тысячью уст; варн̣и’ — описывая; на̄хи — не; па̄’на — достигает; анта — конца.

sei saba — all these; līlā-rasa — transcendental mellows of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s pastimes; āpane — personally; ananta — the Personality of Godhead Ananta; sahasra-vadane — with His thousands of faces; varṇi’ — describing; nāhi — not; pā’na — gets; anta — the limit.

Перевод

Translation

Даже Анантадева, у которого тысячи уст, не смог бы до конца описать трансцендентное блаженство игр Шри Чайтаньи Махапрабху.

Even Anantadeva, who has thousands of faces, could not reach the end of describing the transcendental bliss of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s pastimes.