Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 137

Text 137

Текст

Texto

васанта-раджанӣте пушподйа̄не вихаран̣а
кр̣шн̣ера саурабхйа-ш́локера артха-виваран̣а
vasanta-rajanīte puṣpodyāne viharaṇa
kṛṣṇera saurabhya-ślokera artha-vivaraṇa

Пословный перевод

Palabra por palabra

васанта-раджанӣте — весенней ночью; пушпа-удйа̄не — в цветочном саду; вихаран̣а — прогулка; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; саурабхйа-ш́локера — стиха об аромате, исходящем от тела; артха-виваран̣а — объяснение значения.

vasanta-rajanīte — en una noche de primavera; puṣpa-udyāne — en un jardín de flores; viharaṇa — el caminar; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; saurabhya-ślokera — de un verso acerca de la fragancia del cuerpo; artha-vivaraṇa — explicar el significado.

Перевод

Traducción

В той главе также описано, как весенней ночью Кришна гулял по саду, и дается исчерпывающее объяснение стиха об аромате, исходящем от тела Кришны.

Ese capítulo habla también de la presencia de Kṛṣṇa en un jardín en una noche de primavera, y explica con todo detalle el significado de un verso acerca del perfume del cuerpo de Kṛṣṇa.