Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 134

Text 134

Текст

Verš

ашт̣а̄даш́а париччхеде — самудре патана
кр̣шн̣а-гопӣ-джала-кели та̄ха̄н̇ дараш́ана
aṣṭādaśa paricchede — samudre patana
kṛṣṇa-gopī-jala-keli tāhāṅ daraśana

Пословный перевод

Synonyma

ашт̣а̄даш́а париччхеде — в восемнадцатой главе; самудре патана — падение Господа в океан; кр̣шн̣а-гопӣ-джала-кели — водных развлечений Кришны с гопи; та̄ха̄н̇ дараш́ана — наблюдение в этом месте.

aṣṭādaśa paricchede — v osmnácté kapitole; samudre patana — Pánův pád do moře; kṛṣṇa-gopī-jala-keli — vodní hrátky Kṛṣṇy s gopīmi; tāhāṅ daraśana — jak tam viděl.

Перевод

Překlad

В восемнадцатой главе рассказано о том, как Господь нырнул в океан и в экстатическом сне увидел, как, сражаясь друг с другом, развлекаются в воде Кришна и гопи.

V osmnácté kapitole je vylíčeno, jak Pán spadl do moře a ve své extázi ve snu viděl vodní bitvu mezi Kṛṣṇou a gopīmi.