ТЕКСТ 120
Text 120
Текст
Texto
два̄даш́е — джагада̄нандера таила-бхан̃джана
нитйа̄нанда каила̄ ш́ива̄нандере та̄д̣ана
нитйа̄нанда каила̄ ш́ива̄нандере та̄д̣ана
dvādaśe — jagadānandera taila-bhañjana
nityānanda kailā śivānandere tāḍana
nityānanda kailā śivānandere tāḍana
Пословный перевод
Palabra por palabra
два̄даш́е — в двенадцатой главе; джагада̄нандера — Джагаданандой Пандитом; таила-бхан̃джана — разбитие кувшина с сандаловым маслом; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; каила̄ — совершил; ш́ива̄нандере та̄д̣ана — наказание Шивананды Сена.
dvādaśe — en el Capítulo Doce; jagadānandera — de Jagadānanda Paṇḍita; taila-bhañjana — el romper la vasija de aceite; nityānanda — el Señor Nityānanda; kailā — hizo; śivānandere tāḍana — la reprimenda a Śivānanda Sena.
Перевод
Traducción
В двенадцатой главе рассказано о том, как Джагадананда Пандит разбил кувшин с сандаловым маслом и как Господь Нитьянанда наказал Шивананду Сена.
En el Capítulo Doce se narran el episodio en que Jagadānanda Paṇḍita rompió una vasija de aceite y la reprimenda del Señor Nityānanda a Śivānanda Sena.