Skip to main content

ТЕКСТ 50

Text 50

Текст

Verš

табе ивнанда тре сакала кахил
‘сиба дж дил прабху кене н ил?’
tabe śivānanda tāṅre sakala kahilā
‘āsiba ājñā dilā prabhu kene nā āilā?’

Пословный перевод

Synonyma

табе — тогда; ивнанда — Шивананда; тре — Нрисимхананде; сакала кахил — все рассказал; сиба — Я приду; дж дил — пообещал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кене — почему; н ил — не пришел.

tabe — potom; śivānanda — Śivānanda; tāṅre — Nṛsiṁhānandovi; sakala kahilā — řekl vše; āsiba — přijdu; ājñā dilā — slíbil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kene — proč; āilā — nepřišel.

Перевод

Překlad

Шивананда ответил ему: «Шри Чайтанья Махапрабху пообещал прийти. Почему же Его нет до сих пор?»

Śivānanda Sena mu na to řekl: „Śrī Caitanya Mahāprabhu slíbil, že přijde. Proč tedy nepřišel?“