Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВТОРАЯ

ТЕКСТ 135

Text 135

Текст

Text

“тома̄ра йе иччха̄, кара, сватантра ӣш́вара
кеба̄ ки балите па̄ре тома̄ра упара?
“tomāra ye icchā, kara, svatantra īśvara
kebā ki balite pāre tomāra upara?

Пословный перевод

Synonyms

тома̄ра йе иччха̄ — как Ты пожелаешь; кара — делай; сватантра ӣш́вара — независимый Господь, Верховная Личность; кеба̄ — кто; ки балите па̄ре — может говорить; тома̄ра упара — указывая Тебе.

tomāra ye icchā — whatever is Your desire; kara — You can do; svatantra īśvara — the independent Supreme Personality of Godhead; kebā — who; ki balite pāre — can speak; tomāra upara — above You.

Перевод

Translation

Парамананда Пури сказал: «Мой дорогой Господь Чайтанья, Ты независимый Господь, Личность Бога. Ты можешь поступать так, как соизволишь. Кто может указывать Тебе?»

Paramānanda Purī said, “My dear Lord Caitanya, You are the independent Personality of Godhead. You can do whatever You like. Who can say anything above You?