Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВТОРАЯ

ТЕКСТ 131

Text 131

Текст

Text

ш́унийа̄ кахена прабху, — “ш́унаха, госа̄н̃и
саба ваишн̣ава лан̃а̄ туми раха эи т̣ха̄н̃и
śuniyā kahena prabhu, — “śunaha, gosāñi
saba vaiṣṇava lañā tumi raha ei ṭhāñi

Пословный перевод

Synonyms

ш́унийа̄ — выслушав; кахена прабху — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ш́унаха — послушай; госа̄н̃и — Мой господин; саба ваишн̣ава — со всеми вайшнавами; лан̃а̄ — вместе; туми — ты; раха — оставайся; эи т̣ха̄н̃и — в этом месте.

śuniyā — hearing; kahena prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; śunaha — please hear; gosāñi — My lord; saba vaiṣṇava — all the Vaiṣṇavas; lañā — taking; tumi — your lordship; raha — stay; ei ṭhāñi — in this place.

Перевод

Translation

На эту просьбу Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Мой господин, послушай Меня. Лучше тебе оставаться здесь вместе со всеми вайшнавами».

Hearing this request, Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “My dear lord, please hear Me. It is better for you to stay here with all the Vaiṣṇavas.